Friday, November 28, 2008

莎士比亞的人生比喻

最美好變成最醜陋皆因行為之可鄙;百合腐敗臭氣之大野草完全不能比。

為何你有美麗的外形卻無匹配的芬芳?原因是,你的表現實在太過平凡庸常。

與莎士比亞同時代,但小他十歲的另一大詩人作家班強森(Ben Jonson)的一首勵志詩〈高貴的天性〉:

讓自己長得有如雄偉的大樹
這體積,並不會使人成為更好一族。
同樣若高聳挺立,像百年橡樹一般
最後也只是如朽木倒下,乾枯,光禿及都是硬疤。
縱使短暫得像只有一天壽命的百合
它那五月間的美麗就足以遠播。
儘管它到夜晚即告凋謝死亡
它卻有光明生命的輝煌。
由小見大,從這種生命的美麗雖然短暫,生命亦可達完美境地。


莎士比亞同代的另一詩人拜爾德(William Byrd)也有這樣的句子:

我的心,對我就是一方國度;
在徹底的愉快裡我得到
遠遠超過一切塵世的祝福
它乃是上天與自然給予的福報;
雖然許多我想的並不難實現但我的心卻禁止我去貪得無饜。

Tuesday, November 11, 2008

令人惦記的纏綿


下你的心,我會好好收藏.

我些時間,我會好好努力.

願我倆有情人終成眷屬.

難過的是~你對我的誤解.

你,你,你,也捨不得你.