山中與裴迪秀才書 王維

近臘月（農曆12月）下，景氣（景色氣候）和暢，故山（指王維隱居的地方）殊可。過足下（書信中對人的稱呼敬詞），方溫經（此句或作「故山殊可過，足下方溫經」。但未有王維拜訪裴秀的動作，怎知他正在溫習經書？故斷句改依如上），猥（自謙之詞）不敢相煩。輒（即）便往山中，憩感配寺（應為感化寺，在終南山），與山僧飯訖而去。

北涉玄灞（玄，黑色；灞水，出陝西藍田縣），清月映郭。夜登華子岡（輞川十二景之一），輞水（輞川）淪漣（小水波），與月上下。寒山遠火，明滅林外。深蒼寒犬，吠聲如豹。村墟（村落）夜舂（夜晚舂米），復與疏鍾（疏落的鐘聲）相間。此時獨坐，僮僕靜默，多思曩昔（昔日）攜手賦詩，步仄徑（狹窄小路），臨清流也。

當待春中（春天之時），草木蔓發，春山可望，輕鰷（ㄊ｜ㄠˊ；魚名，形狹長，側扁而薄）出水，白鷗矯翼（舉翼），露濕青皋（水澤邊地），麥隴（麥田）朝雊（ㄍㄡˋ；雄雉鳴叫；朝，清晨）。斯之不遠，倘能從我游乎？非子天機（天然的神機）清妙者，豈能以此不急之務相邀？然是中有深趣矣，無忽（勿忽視）。 因馱（背負）黃檗人往（請託背黃檗藥的挑夫帶信給你；黃檗，ㄅㄛˋ，藥名，又稱黃柏），不一（尚有許多話想說，不一一細述）。山中人王維白。

***寫作背景***

裴迪早年與王維友善，隱居終南山，均信佛參禪。開元末年，王維購得宋之問　輞川別業，裴迪時來造訪，一起遊山玩水，彈琴賦詩。二人均以相互酬唱贈和為樂本篇即是王維由外地返回藍田山　輞川別業時，寫給裴迪的一封書信。文以寫景為主，駢散相間用字簡潔，具體描繪藍田寒冬及來春，及白晝景色不同。掌握聲色光影的描摹，情景交融，流溢著詩情畫意，誘發好友之雅興，達成邀遊的目的。日後同學欲遊好友同遊可仿此文書寫。

***延伸思考***

　你有沒有知己，你們如何維繫友誼？
　是否有上山賞夜景的經驗？看到什麼？聽到什麼？聞到什麼？又感覺如何？
　冬天和春天的景色有何不同？
　如果有機會讓你選擇居住的地方，你希望住在哪裡？環境有何特點？

***王維生平軼聞***

篤志好佛

晚年息心世表。

「晚年惟好靜，萬事不關心。」（酬張少甫）

「世事浮雲何足問，不如高臥且加餐。」

（酌酒與裴迪）

愛好山水自然

得宋之問　藍田別墅於輞川，地奇勝，有華子岡、竹里館、辛夷塢、柳浪等地，王維在這裡找到了隱身之處，遠離塵囂，與裴迪悠遊其中，賦詩相酬為樂。

詩中有畫

王維既是詩人，也是藝術家，其畫重氣韻而輕形似，富含詩意，而其詩更以極少的文字，寫出無盡的自然風光，一幅幅山水田園圖，於是躍然紙上。「木末芙蓉花，山中發紅萼，澗戶寂無人，紛紛開且落。」（辛夷塢）「秋山斂餘照，飛鳥逐前侶；彩翠時分明，夕嵐無處所。」（木蘭柴）「木閒佳花落，夜靜春山空；月出驚山鳥，時鳴春澗中。」（鳥鳴澗）有聲有色，有靜有動，讀者彷彿聞到了花香與芬多精，置身山水中。

與裴迪的深厚情誼

在王維的詩中，常可見與裴迪的真摯情感。二人心志相合「復值接輿醉，狂歌五柳前。」（輞川閒居贈裴秀才迪）共享人間樂事，是一對良朋佳友；分離時，常相想念「相億今如此，相思深不深。」（贈裴迪）；相處時，不忘輕鬆戲謔「猿吟一何苦，愁朝復悲夕。莫作巫峽聲，愁斷秋江客。」（聞裴秀才迪吟詩因戲贈），裴迪吟詩聲調怪，王維以巫峽猿啼比之，幽好友一默。王維得裴迪一知己，浮舟嘯詠，彈琴賦詩，山中賞景，皆不孤單！